A forma correta de escrever o número 40 em inglês
O número quarenta se escreve forty em inglês. Simples assim. Mas tem um detalhe que muita gente erra até em contextos profissionais, então vale a pena explicar direito.
Como escreve 40 em ingles
A grafia correta é forty, sem o "u" do meio. O erro mais comum é escrever "fourty", porque a tendência natural do cérebro é manter o "u" de "four". Mas não mantém. É forty, ponto final. Eu já vi isso em planilhas financeiras enviadas para clientes internacionais, em e-mails de negócios, até em documentos jurídicos. A pessoa digita "fourty" e não percebe. Quem lê da parte inglesa percebe na hora. Cria uma impressão ruim desnecessária.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Quando se trata de números maiores, a lógica se mantém. Quarenta e dois é forty-two. Quarenta e cinco milhões é forty-five million. O "u" simplesmente não existe nessa palavra. Uma coisa que as pessoas não costumam notar: em inglês britânico e americano, essa grafia é idêntica. Não há variação regional. Então não adianta consultar um dicionário britânico e achar diferente. É forty em qualquer variante do inglês.
Um detalhe técnico que quem trabalha com processamento de linguagem ou formatação automática precisa saber: muitos sistemas de validação de números por extenso permitem "fourty" como variante aceitável. Isso acontece porque os algoritmos de correção ortográfica frequentemente mapeiam erros comuns. Se você está desenvolvendo algo que processa números escritos, o ideal é tratar "fourty" como erro de entrada e normalizar para "forty" antes de qualquer uso posterior. De outro modo, você vai ter inconsistências no banco de dados. Se quiser confirmar a grafia, o Oxford English Dictionary e o Merriam-Webster ambos registram apenas a forma forty. Nenhuma delas lista "fourty" como alternativa válida.
