A Regra dos Números entre 21 e 99
Quando você precisa escrever um número como o 25 em inglês, a confusão mais comum é esquecer o hífen ou colocar as palavras na ordem errada. A forma correta é twenty-five, com hífen, e na ordem correta — a dezena primeiro, depois a unidade.
Como se escreve 25 em inglês
O número 25 se escreve twenty-five. Nada mais. Não existe variação regional, não tem exceção de inglês americano versus britânico, e não muda dependendo do contexto. Se você viu "twentfive" ou "twenty five" sem hífen em algum lugar, isso está grafado errado. A estrutura de qualquer número composto entre 21 e 99 segue o mesmo padrão: dezena + hífen + unidade. Twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five — e assim por diante até ninety-nine. O padrão se mantém porque o inglês não inventou um sistema diferente para essa faixa. Basta aplicar a regra.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
No entanto, há um detalhe que muita gente ignora e que causa erro em contextos formais: quando o número faz parte de um adjetivo composto antes de um substantivo, o hífen também aparece, mas a regra de formação permanece idêntica. Um "twenty-five-year-old plan" leva hífen em todas as partes. Já na frase "The plan is twenty-five years old", não há hífen porque o número não está mais funcionando como modificador direto. Essa distinção sintática é onde a maioria dos estudantes trava, inclusive eu já tinha esquecido dessa nuance até encontrar o problema na prática corrigindo um documento contratual há alguns anos. Outro ponto que passa despercebido é a pronúncia. "Twenty-five" não se lê "tuenti-faiu" como muitos brasileiros tentam. O "w" em "twenty" tem som de /w/, e o "five" perde o /v/ final em fala rápida, soando mais como "fai" em alguns sotaques, mas em registro formal o /v/ deve ser mantido. Se você está gravando uma narração ou apresentando dados em vídeo, esse detalhe faz diferença.
Existe ainda uma armadilha comum com números maiores. Ao chegar no 100, a regra de hífen desaparece. "One hundred" não leva hífen. "One hundred twenty-five" também não — o hífen só volta entre vinte e cinco. Ou seja, o hífen é restrito ao componente entre 21 e 99 isolado, não se expande para números compostos maiores. Confundir isso leva a erros visíveis em documentos profissionais. Para escrever esses números em contextos formais, a convenção é usar algarismos para quantidades acima de dez em textos técnicos, mas escrever por extenso em documentos legais, contratos e certificados. O estilo varia conforme a área. Em editoração de livros, a regra editorial padrão pede números abaixo de cem por extenso. Em artigos científicos, algarismos predominam.
Se você está aprendendo e quer treinar, a melhor forma é decorar as dezenas primeiro (twenty, thirty, forty — atenção: forty sem a letra u —, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety) e depois combinar com as unidades. Isso resolve 90% dos casos na prática. O erro restante geralmente está em confusão entre "fourteen" e "forty", que são foneticamente próximos mas graficamente distintos.
