Exemplo De Mesóclise

O que é mesóclise e quando usar

Mesóclise é a colocação do pronome oblíquo átono no interior do verbo, entre a raiz e a desinência temporal ou pessoal. Em português, ela ocorre exclusivamente nos modos futuro do presente e futuro do pretérito (condicional), quando não há nenhuma palavra que impeça essa posição. É simples assim, mas a prática mostra que quase todo mundo erra porque tenta generalizar para outras situações onde a regra não se aplica.

Regra básica

A estrutura é sempre: infinitivo impessoal + pronome + terminação de futuro/condicional. O verbo se mantém na forma completa, sem redução, e o pronome vai enfiado no meio. Se houver qualquer fator de atração — negação,Advérbio, pronome relativo, conjunction subordinativa — o pronome volta para a posição pré-verbal. É isso. Nada mais.

Exemplo de mesóclise na prática

Vou colocar alguns exemplos diretos aqui. O primeiro que consigo lembrar é o clássico: Eu dar-te-ei o livro amanhã.

Aqui, "dar" está no futuro do presente, primeira pessoa do singular. O pronome "te" entra entre a raiz "dar-" e a desinência "-ei". Outro exemplo comum: Elhe diríamos a verdade se pudéssemos.

Neste caso, "diríamos" é futuro do pretérito, terceira pessoa do plural, e o pronome "lhe" ocupa a posição mesoclítica. Até aqui, tudo bem. A coisa começa a complicar quando o verbo é composto ou quando entram pronomes múltiplos.

O problema que ninguém explica direito

Eu já passei uma situação chata com mesóclise em um texto jurídico. Tinha um contrato usando a forma "far-se-á a entrega", no futuro do presente da terceira pessoa do singular com o pronome reflexivo "se" e o pronome objeto direto "a". Eu corrigi para "far-se-á" achando que estava certo, mas o texto original usava justamente a mesóclise com partículas múltiplas e a norma culta exigia manter a ordem específica: pronome reflexivo antes do objeto direto. Ou seja, a forma correta seria "far-se-á" mesmo, mas a questão era entender que em combinações com "se" + pronome oblíquo, a ordem das partículas importa, não só a presença da mesóclise. O workaround que eu usei foi consultar o gramático Celso Cunha em sua Nova Gramática do Português Contemporâneo, capítulo sobre pronome, seção de colocação pronominal. A solução era simples: manter a mesóclise apenas se não houvesse fator atrativo, mas respeitar a sequência lógica das partículas: reflexivo antes do dativo, objeto direto antes do indireto. Na prática, isso significa "dar-te-ei" (te = dativo) e "mo mostrará" (mo = me + o combinados, ordem fixa).

Pegadinhas comuns

A primeira pegadinha é achar que mesóclise acontece em qualquer tempo futuro. Não acontece. Só nos tempos simples do futuro do presente e do futuro do pretérito. Se o verbo estiver no presente do indicativo, no pretérito perfeito ou em qualquer outro tempo, o pronome vai para antes ou depois do verbo, nunca no meio. A segunda pegadinha, mais sutil, é a combinação com verbos no infinitivo impessoal seguido de outra flexão. Aqui a mesóclise não se aplica porque o infinitivo impessoal não tem desinência de tempo a qual o pronome se anexe. O pronome fica após o infinitivo: "para te dar", não "te dar-ei".

Quando a mesóclise é proibida

Se houver qualquer palavra antes do verbo que funcione como atrativo — e não é só negação, cuidado — a mesóclise cai. Advérbios como "já", "ainda", "só", pronomes relativos como "que", "quem", "cujo", e conjunções subordinativas como "que", "se", "quando" atraem o pronome para a posição pró-clise. Exemplo correto: "Não te darei o livro", não "não dar-te-ei o livro". A negação "não" impede a mesóclise. Outro caso onde a mesóclise simplesmente não existe é na língua falada contemporânea. Na fala do dia a dia, a mesóclise soa extremamente formal, quase literária. Em contextos informais, nativos de português frequentemente evitam a forma mesoclítica e preferem a pró-clise ou a ênclise simples. Isso não quer dizer que a mesóclise esteja errada — ela está perfeitamente correta pela norma padrão —, mas é útil saber que seu uso é restrito a registros formais e escritos.

Resumo rápido para consulta

Mesóclise só ocorre no futuro do presente e no futuro do pretérito. Não pode haver fator de atração antes do verbo. A estrutura é raiz do verbo + pronome + desinência. Verbos compostos e infinitivo impessoal não usam mesóclise. A combinação de partículas obedece à ordem: reflexivo + indireto + direto. Em contextos informais, evite a mesóclise, pois soa artificial.