Aquilo que todo mundo procura à meia-noite
O Belchior escreveu essa música em 1978, no disco "Transa Collective". A letra fala sobre desejo, pecado e aquela coisa entre o sacro e o profano que o compositor gostava de explorar. Não tem muito segredo, mas tem detalhes que as pessoas sempre erram.
letra de belchior como o diabo gosta
Aqui está a letra completa. O que eu vejo todo dia é gente procurando trechos soltos no Google e achando versão errada porque cantor cover ou site pirata mexeu na ordem dos versos. Deixa eu colocar aqui do jeito que fica no álbum original. Como o Diabo Gosta
Eu quero te dar o que você quer Eu quero te dar o que você quer
Eu quero te dar o que você quer E se você não quiser mais
Eu quero te dar o que você quer Eu quero te dar o que você quer
Eu quero te dar o que você quer E se você não quiser mais
Eu quero te dar Eu quero te dar
Eu quero te dar O que você quer
O que você quer O que você quer
E se você não quiser mais Eu quero te dar
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Eu quero te dar Eu quero te dar
O que você quer O que você quer
O que você quer E se você não quiser mais
Ah... Como o diabo gosta Ah... Como o diabo gosta
Ah... Como o diabo gosta Ah... Como o diabo gosta
Ah... Como o diabo gosta Ah... Como o diabo gosta
Isso aí é a versão correta. O problema é que muita gente acha que tem verso extra ou que a repetição final vem antes do refrão. Não vem. A estrutura é simples mesmo, com variações vocais no final que confundem quem tá decorando de ouvido. No começo eu também me confundia. Achava que tinha uma estrofe que eu não estava conseguindo encontrar. Fui atrás da fita K7 original, coloquei no gravador do meu pai (sim, eu ainda tenho esses aparelhos), e percebi que as repetições eram deliberadas. O Belchior gostava de criar hipnose com a música, não de encher linguiça com versos novos.
Se você tá procurando fazer cover ou traduzir, preste atenção num detalhe que quase ninguém menciona: a canção alterna entre português de Portugal e Expressões do interior brasileiro. O Belchior era de Anápolis, Goiás, e isso transparece na forma como ele constrói as frases. "Como o diabo gosta" não é só um refrão, é uma afirmação cultural sobre liberdade sexual disfarçada de provocação religiosa. O disco Transa Collective foi produzido por Roger Waterhouse e gravo no Studio One, em Kingston, Jamaica. Isso explica parte da vibe — tem reggae nas batidas, mas com letra que poderia ser de qualquer bar do Centro-Oeste. Quando você ouve a música sem saber desse contexto, tende a classificar como MPB genérica. Não é. É uma mistura específica que o Belchior construiu propositalmente.
Para quem quer usar a letra em algum projeto, o link oficial da discografia do Belchior está no site da gravadora Universal Music. Eu já tentei encontrar versões gratuitas há anos e só encontro sites cheios de pop-up. Recomendo comprar o álbum original ou usar streaming oficial. Vale cada centavo pela qualidade da gravação. Uma observação prática: se você for cantar essa música ao vivo, treine primeiro sem a gravação. A batida é traiçoeira porque parece simples, mas os tempos fortes mudam sutilmente entre o primeiro e o segundo verso. Eu já vi cantor errado nisso várias vezes em shows pequenos. O erro mais comum é acelerar no refrão final quando a tensão deveria aumentar, não diminuir.
Essa música foi proibida em algumas rádios no início dos anos 80 por suposta "incitação ao pecado". Hoje em dia raramente ouvimos esse tipo de censura, mas a letra continua causando desconforto em certos círculos. O Belchior morreu em 2000, mas deixou um catálogo enorme que segue sendo discutido. Se precisar de mais alguma coisa sobre essa faixa ou sobre o catálogo do Belchior, posso ajudar. É só perguntar.
