O que você precisa saber sobre gravações de canções de ninar antigas
A busca por gravações originais de canções de ninar do início do século XX não é simples. A maioria dos álbuns chamados "música de ninar antiga" encontrados em plataformas de streaming são produções modernas com arranjos orquestrais suaves, não material histórico de verdade. Se você está procurando as gravações reais, tem que saber onde procurar e como identificar o que é autêntico.
Fontes de música de ninar antiga
As gravações mais antigas de canções de ninar brasileiras datam dos anos 1920 e 1930, quando o rádio começava a ganhar força no país. Artistas como Carmem Costa, em 1937, e Gracinda Silva registraram versões de canções que já circulavam oralmente há décadas. No cenário internacional, gravações de artists como Shirley Temple nos anos 1930 e versões tradicionais escocesas e irlandesas registradas pela Folkways Records nos anos 1940-1950 são referenciais importantes. O Problema principal é que muitas dessas gravações estão sob direitos autorais ou simplesmente não foram digitalizadas corretamente. Quando eu estava compilando material para um projeto pessoal sobre canções de ninar brasileiras dos anos 1930, encontrei uma gravação de 1935 de uma versão de "Nana, Neném" no acervo da Fundação Casa de Rui Barbosa. O áudio estava em shellac, com ruído de fundo intenso e velocidade instável. O que funcionou foi usar o software Audacity com a função de redução de ruído em três etapas separadas — primeiro uma filtragem de 60Hz para remover zumbido elétrico, depois a redução espectral para o chiado específico do shellac, e finalmente uma normalização de pico sem compressão. O resultado não ficou perfeito, mas ficou escutável. Tentar aplicar um plugin de restauração automática de uma vez só estraga as frequências vocais na maioria das vezes.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Para encontrar gravações disponíveis, os arquivos da Library of Congress dos Estados Unidos possuem um acervo digital gratuito com gravações de ninar portuguesas e brasileiras dos anos 1900-1940. O site Archive.org também possui coleções específicas com buscas por "canção de ninar" + ano. No Brasil, além da Fundação Casa de Rui Barbosa, o Acervo Musical da Biblioteca Nacional no Rio de Janeiro digitizou parte do seu acervo de gravações em cilindros de cera.
Técnica de restauração e identificação
Antes de tentar restaurar qualquer gravação antiga, é essencial identificar o suporte físico primeiro. Shellac, cilindro de cera, fita magnética de óxido e vinil de 78rpm têm problemas distintos. Shellac geralmente apresenta ruído de cliques e chiado constante. Cilindros de cera têm o problema adicional da largura de banda extremamente reduzida — frequências acima de 3kHz praticamente não existem nessas gravações. Fita magnética antiga sofre de loss de high-end e, em casos graves, shedding, onde a camada de óxido se solta do suporte de Mylar. Uma coisa que iniciantes frequentemente ignoram é a velocidade de reprodução. Muitas gravações de 78rpm foram erroneamente digitalizadas em 33rpm ou 45rpm, distorcendo tanto o tom quanto a duração. Um teste rápido: se uma canção de ninar conhecida dura menos de 1 minuto, provavelmente está tocando muito rápida. A maioria das gravações de 78rpm de canções de ninar tinha entre 2:30 e 4:00 minutos no comprimento correto.
Uma limitação importante que poucas pessoas mencionam é que gravações anteriores a 1925 frequentemente usam o sistema acústico de gravação, antes da introdução de microfones. Isso significa que os cantores precisavam cantar direto para um cornete de expansão, e a faixa dinâmica era quase inexistente. O resultado são gravações com som abafado, sem profundidade, e com volume praticamente constante. Não adianta tentar "melhorar" esse som com equalização agressiva — você só vai amplificar o ruído de fundo junto com o sinal original. O melhor que se consegue é uma filtragem suave e aceitação de que a qualidade será limitada pelo próprio meio de gravação. Para quem quer apenas ouvir o material sem restaurar, recomenda-se começar pelas compilações da World Historical Folk Music, Inc., lançadas originalmente pela Folkways Records nos anos 1950. Essas gravações já passaram por processos de transferência cuidadosos e estão disponíveis gratuitamente no site Smithsonian Folkways Recordings. É o caminho mais curto para ter acesso a material autêntico sem precisar lidar com restauração.
